Information touristique Tourist info
Nederlands Français English
	Rupelmonde is een deelgemeente van Kruibeke in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen. Het dorp situeert zich tussen de Schelde en de gemeente Temse. Gelegen in het zuiden van het Waasland is het makkelijk bereikbaar via de autosnelweg E17. Op het Mercatorplein bevindt zich de dorpskerk en het standbeeld van Mercator. Via de sterk hellende Kasteelstraat kom je aan de Graventoren en het VVV kantoortje. Verderop bevindt zich de nog werkende getijdenmolen. Fotowandeling door Kruibeke
Rupelmonde fait partie de la commune de Kruibeke qui se trouve dans la Flandre Orientale, une province belge et dans une région qu'on appelle le Pays de Waas (Waasland). Le village se situe entre l'Escaut et la commune de Tamise (Temse) et il est facile a atteindre par l'autoroute E17. A la Place Mercator (Mercatorplein) s'élève l'église Notre Dame en style baroque et la statue en bronze de Mercator, le célèbre cartographe. Par la Rue du Château (kasteelstraat) on descend vers la Tour des Comtes (Graventoren), les décombres de la résidence des Comtes de Flandre, et l'office de tourisme (VVV). Un peu plus loin on trouve un moulin marémotrice datant du temps espagnol et qui est encore opérationnel. Promenade à Kruibeke
	The village Rupelmonde is part of the city of Kruibeke which is situated in the Belgian province of East-Flanders. The southern border of Rupelmonde is the river Schelde, the western border is the village Temse. As part of the "Waasland" region it is easily reached via highway E17. On the "Mercatorplein" you will find the church and the statue of Mercator. Descending via the "kasteelstraat" towards the Schelde you will see the "Graventoren" and the Tourist Office. A little further down you can visit the unique tidal mill, which is still in operation. Phototrail through Kruibeke